上海 • 同城活动

 

蘭会所新菜品介绍

蘭会所新菜品介绍

  • 七月 27, 2011

粤菜

富贵满天下 富贵满天下综合了野生甲鱼和鲜鲍等珍贵食材,用盐之法烹制而成。甲鱼性温,肉质细嫩,滋润功效显著,能阴阳相补,诸虚百损。鲍鱼鲜而不腻,富含海洋珍稀矿物质和高级钙、镁、磷、硒等人体必需的微量元素。二者完美结合,鲜香扑鼻。 The two major ingredients are abalone and wild soft-shell turtle that are both popular tonic food in Chinese cuisine. That just like most exotic ingredients used in Chinese cuisine, the abalone and turtle are valued for these numerous medicinal properties. They are high in calcium, magnesium, phosphorus and selenium. Besides Beijing reputed to be a source of abundant nutrition, that abalone is said to be good to our eyes and immune system.

玫瑰五福临门 玫瑰五福临门是将玫瑰、鱼籽、四洲紫菜、紫椰菜、生菜、香菜、海蜇头、咸蛋黄、杏鲍菇、炸春卷等多种食材拌制而成。将拌菜的菜品放入特制的容器中,造型独特、典雅美观。让您在品位独具匠心的美味同时,也收获了美轮美奂的视觉享受。 It is a mixed salad made of rose, caviar, nori seaweed, purple cabbage, lettuce, coriander, jelly-fish, salted egg yolk, abalone mushroom and spring rolls. To make nice look of this Chinese salad, the dish and ingredients are exquisitely placed. Chinese people hold the belief that a good feast not only lies on its delicious food, but also its looking displays.

石板雪花和牛粒 和牛肉是牛肉中的精品,大理石花纹丰富,其肉多汁细嫩,风味独特。将和牛肉切成大小均匀的粒状,用石板的烹饪技法制成,牛肉柔软香甜,弥漫出诱人的香味,外层金黄微焦,体现出完美的鲜嫩口感。

Wagyu is a type of top beef, which contains various amounts of intramuscular fat, giving it an appearance similar to a marble pattern. It is characterized by its succulent meat, tender texture and unique taste. The beef is cut into and then grilled on a stone plate, which gives the high-quality beef distinctive flavour.

秘制烤肋排 秘制烤肋排尽显兰会所色香味俱全的美食食尚精神。排骨新鲜柔嫩,均成弧状,犹如精致小桥,再经过一流的卤制技艺,肉质松软滑嫩,油而不腻,口感丰富。 Short ribs or pork chops are carefully selected before cooking in terms of freshness and tenderness. Among LAN’s dishes, bridge-shaped pork chops are artistically used because of its beautiful shape while displaying on the plate. Before grilling, the chop will be marinated with special sauces to highlight its tenderness and silkiness

川菜

官燕鸡豆花 燕窝自古以来被奉为“八珍”之一,中国古代常以白色燕窝进贡宫廷官府,因而被称为“官燕”。上品的燕窝盏行完整、无杂质、晶莹透明、入口清凉、营养价值甚高,其完美的优质蛋白具有提高免疫力、滋阴养颜、美容润肺的功效,尤其适合女性。 鸡豆花“吃鸡似鸡”、“吃肉似肉”的口感,将“以素托荤”的美食秘技诠释得淋漓尽致,相传慈禧太后极其喜爱这道精细的工艺菜肴。蘭会所的官燕鸡豆花将官燕与鸡豆花完美地结合在一起,荤素相宜,很好的达到了膳食营养的均衡,特别适合现代人的饮食观念。 Known as one of the 8 treasures in Chinese imperial court, people believe bird’s nest replenishes and nourishes the internal organs and boosts overall well being. Chicken pudding is originally inspired by another Sichuan snack, tofu pudding. Yet chicken pudding is made of mashed chicken fillet in the shape of tofu pudding. On the basis of traditional Sichuan chicken pudding, white bird’s nest is added to make better ones both on taste and nutrition.

全家福 晚上好,这道菜叫作“全家福”,它由大厨精选鲜鲍、鱼翅、海参、裙边、野山猪、野生菌等加上传统中药材烩制而成的一道浓汤菜品,口感香浓,荤而不腻,有益身体。我也借菜名“全家福”祝各位吉祥如意,万事顺利,全家幸福! The most popular dish in the Chinese restaurants would be the “Quan Jia Fu” (literally 'the happy family'). The dish is a combination of several kinds of major ingredients, such as abalones, shark’s fin, sea cucumbers, dried scallops, turtle rim, boar and a lot of precious wild mushrooms and Chinese herbs. So many delicacies are carefully selected before cooking together with thick soup. It tastes quite fresh and delicious, oily but not greasy. The Chinese believe that Quan Jia Fu is a must for festive occasions such as family reunion, friend gathering, wedding feast, etc.

西餐

番茄挞挞 番茄挞挞是兰会所独创的一道精美菜肴,将番茄搭配薄荷酸奶及奶酪精制而成。菜品品相不俗,十分惹人喜爱! It is a unique dessert created by LAN itself, which is made of tomato, mint yoghurt and cheese. It has a nice look and delicious taste; few people could resist the temptation of it.

新西兰香草慢煮嫩羊腿 菜品选用新鲜、嫩滑的新西兰羔羊腿,与香草完美结合,外酥里嫩,鲜香味美! Leg of lamb perhaps is one of the most delicious parts of a lamb, chewy but tender, and extremely delicate and succulent. To make perfect roast, vanilla is essential, which imparts special fragrance to the leg of lamb and remove its fat.

鹅肝果园 鹅肝果园是兰会所的创新菜肴,鹅肝酱、鳄梨酱搭配时令水果和新鲜时蔬,做成了这道精美美食。食之软糯可口,回味无穷。 It is one of the innovative dishes in LAN Club. As a perfect combination of pate de foie gras and avocado sauce along with seasonal fruits and vegetables, the unique salad is impressively exquisite due to its tender and glutinous flavors.

谷香巧克力蜗牛 此为蘭会所代表作之一,经过名厨精细处理,更突显食材鲜美,亦品相不俗,味香质嫩,食后回味无穷。 As a signature dish of LAN Club, the delicacy is a dish of cooked land snails, usually served as a nice snack in LAN. Like most molluscs, snails are high in protein and low in fat content with nice smell and tender meat.

 

请稍等...